• img-book

    Sturiale Massimo, Traina Giuseppe, Zignale Maurizio,

ISBN: 978-88-6859-165-6

Ragusa e Montalbano

by: Sturiale Massimo, Traina Giuseppe, Zignale Maurizio,

VOCI DEL TERRITORIO IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA

2 VOLUMI IN COFANETTO

I due volumi raccolgono gli Atti di un importante Convegno Internazionale di studi, tenutosi presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e letterature straniere di Ragusa Ibla il 19 e 20 ottobre 2017 e dedicato al tema “Ragusa e Montalbano: voci del territorio in traduzione audiovisiva”. I numerosi relatori intervenuti, provenienti da università italiane e straniere, si sono soffermati su tre aspetti del tema in questione: le ricadute turistiche ed economiche che la fiction televisiva girata da Alberto Sironi e interpretata da Luca Zingaretti ha avuto sul territorio ibleo, e su Ragusa in particolare; le specificità della scrittura di Andrea Camilleri nei “gialli” che hanno il commissario Montalbano come protagonista, anche in rapporto alla tradizione del romanzo poliziesco italiano; le difficili scelte compiute dai traduttori inglesi, francesi, tedeschi e spagnoli della serie tv italiana in termini di doppiaggio o di sottotitolaggio.

60,00

Quantità
Autore
avatar-author
Professore associato di Lingua e Traduzione – Lingua Inglese presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa, Università di Catania.
Libri di Sturiale Massimo
Autore
avatar-author

Professore associato di Letteratura Italiana presso l’Università di Catania, sede di Ragusa (città in cui risiede). Ha studiato diversi autori, opere, generi e temi della letteratura italiana, pubblicando volumi monografici, saggi, edizioni di testi. Il suo libro più recente è Un altro De Roberto. Esperimenti e ghiribizzi di uno scrittore (2018).

Libri di Traina Giuseppe
Autore
avatar-author
Docente titolare a contratto della cattedra di Geografia presso l'Università degli Studi di Catania - Struttura Didattica Speciale di Ragusa
Libri di Zignale Maurizio
Riguardo questo libro
Panoramica

Dettagli

ISBN: 978-88-6859-165-6
Publisher: Euno Edizioni
Publish Data: 2020
Page Count: 800

“Ragusa e Montalbano”

There are no reviews yet.